Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms
MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu
MediaWiki Localisation i
translatewiki.net.
| Nom
|
Text per defecte |
| Text actual |
| apihelp-compare-param-tosection (discussió) (Tradueix) |
Only use the specified section of the specified 'to' content. |
| apihelp-compare-param-tosection-{slot} (discussió) (Tradueix) |
When <var>totext-{slot}</var> is the content of a single section, this is the section identifier. It will be merged into the revision specified by <var>totitle</var>, <var>toid</var> or <var>torev</var> as if for a section edit. |
| apihelp-compare-param-toslots (discussió) (Tradueix) |
Override content of the revision specified by <var>totitle</var>, <var>toid</var> or <var>torev</var>.
This parameter specifies the slots that are to be modified. Use <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, and <var>tocontentformat-{slot}</var> to specify content for each slot. |
| apihelp-compare-param-totext (discussió) (Tradueix) |
Specify <kbd>toslots=main</kbd> and use <var>totext-main</var> instead. |
| apihelp-compare-param-totext-{slot} (discussió) (Tradueix) |
Text of the specified slot. If omitted, the slot is removed from the revision. |
| apihelp-compare-param-totitle (discussió) (Tradueix) |
Segond títol de comparar. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (discussió) (Tradueix) |
The comment on the 'from' and 'to' revisions. If the comment has been revision deleted, a <samp>fromcommenthidden</samp> or <samp>tocommenthidden</samp> property will be returned. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (discussió) (Tradueix) |
L'HTML de les diferències. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (discussió) (Tradueix) |
La mida de l'HTML de les diferències, en bytes. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (discussió) (Tradueix) |
The page and revision IDs of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (discussió) (Tradueix) |
The parsed comment on the 'from' and 'to' revisions. If the comment has been revision deleted, a <samp>fromcommenthidden</samp> or <samp>tocommenthidden</samp> property will be returned. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (discussió) (Tradueix) |
The revision IDs of the revision previous to 'from' and after 'to', if any. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (discussió) (Tradueix) |
The size of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (discussió) (Tradueix) |
The timestamp of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (discussió) (Tradueix) |
The page titles of the 'from' and 'to' revisions. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (discussió) (Tradueix) |
The username and ID of the 'from' and 'to' revisions. If the user has been revision deleted, a <samp>fromuserhidden</samp> or <samp>touserhidden</samp> property will be returned. |
| apihelp-compare-summary (discussió) (Tradueix) |
Get the difference between two pages. |
| apihelp-createaccount-example-create (discussió) (Tradueix) |
Start the process of creating the user <kbd>Example</kbd> with the password <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (discussió) (Tradueix) |
If <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> returned true for <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, requests marked as <samp>primary-required</samp> should be omitted. If it returned a non-empty value for <samp>preservedusername</samp>, that username must be used for the <var>username</var> parameter. |
| apihelp-createaccount-summary (discussió) (Tradueix) |
Creeu un nou compte d'usuari. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (discussió) (Tradueix) |
Mark as being a report from a monitoring policy, not an enforced policy |
| apihelp-cspreport-param-source (discussió) (Tradueix) |
What generated the CSP header that triggered this report |
| apihelp-cspreport-summary (discussió) (Tradueix) |
Used by browsers to report violations of the Content Security Policy. This module should never be used, except when used automatically by a CSP compliant web browser. |
| apihelp-cxcheckunreviewed-summary (discussió) (Tradueix) |
Check if any fast, unreviewed translation has been published recently for the current user. |
| apihelp-cxdelete-example-1 (discussió) (Tradueix) |
Suprimeix un esborrany associat amb el parell de llengua donat i títol. |
| apihelp-cxdelete-param-from (discussió) (Tradueix) |
El codi de la llengua origen. |
| apihelp-cxdelete-param-sourcetitle (discussió) (Tradueix) |
El títol de la pàgina d'origen. |
| apihelp-cxdelete-param-to (discussió) (Tradueix) |
El codi de la llengua de destí. |
| apihelp-cxdelete-summary (discussió) (Tradueix) |
Delete a draft translation created using the Content Translation extension. |
| apihelp-cxfavoritesuggestions-example-1 (discussió) (Tradueix) |
Add a suggestion to the user's list of favorite suggestions |
| apihelp-cxfavoritesuggestions-example-2 (discussió) (Tradueix) |
Remove a suggestion from the user's list of favorite suggestions |
| apihelp-cxfavoritesuggestions-param-from (discussió) (Tradueix) |
The source language of the favorite suggestion on which the action should be performed |
| apihelp-cxfavoritesuggestions-param-listaction (discussió) (Tradueix) |
Action to be performed on the given favorite suggestion title. Available options: 'add' and 'remove' |
| apihelp-cxfavoritesuggestions-param-title (discussió) (Tradueix) |
The title of the favorite suggestion on which the action should be performed |
| apihelp-cxfavoritesuggestions-param-to (discussió) (Tradueix) |
The target language of the favorite suggestion on which the action should be performed |
| apihelp-cxfavoritesuggestions-summary (discussió) (Tradueix) |
Add or remove a favorite suggestion to the current user's list. |
| apihelp-cxpublish-param-categories (discussió) (Tradueix) |
Les categories que s'afegiran a l'article publicat. |
| apihelp-cxpublish-param-cxversion (discussió) (Tradueix) |
Version of the editor used to publish the translation. |
| apihelp-cxpublish-param-from (discussió) (Tradueix) |
Codi de la llengua origen. |
| apihelp-cxpublish-param-html (discussió) (Tradueix) |
Contingut a desar. |
| apihelp-cxpublish-param-publishtags (discussió) (Tradueix) |
The edit tags to add to the published page. |
| apihelp-cxpublish-param-sourcetitle (discussió) (Tradueix) |
El títol de la pàgina d'origen. |
| apihelp-cxpublish-param-title (discussió) (Tradueix) |
El títol de la pàgina per realitzar-hi accions. |
| apihelp-cxpublish-param-to (discussió) (Tradueix) |
Codi de la llengua destí. |
| apihelp-cxpublish-param-wpCaptchaId (discussió) (Tradueix) |
Identificació de captcha (en cas de guardar-lo amb una resposta de captcha). |
| apihelp-cxpublish-param-wpCaptchaWord (discussió) (Tradueix) |
Respon el captcha (en cas de guardar-ho amb una resposta de captcha). |
| apihelp-cxpublish-summary (discussió) (Tradueix) |
Save a page created using the Content Translation extension. |
| apihelp-cxpublishsection-param-captchaid (discussió) (Tradueix) |
Captcha ID (when saving with a captcha response). |
| apihelp-cxpublishsection-param-captchaword (discussió) (Tradueix) |
Answer to the captcha (when saving with a captcha response). |
| apihelp-cxpublishsection-param-existingsectiontitle (discussió) (Tradueix) |
The title of the existing section that is going to be expanded. |
